VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mi

language: Ludian

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: что
  • English: what
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 436

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mi vuotte on küläl Pelduoižil?
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. Kui muštel’t’t’ih kah ammuine vid’ on, vit’, kačo d’o mille on mi seiččeikümen nel’l’ vuotte, ka vid’ d’o ende sigä ol’d’ih da kai ka kui miidumat, kui miittumat tul’d’ih da kai, ei olnu, küläd meiden täs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  3. I neččidä rodiheze, mualuoid d’agetah da kai, a siid mi bedn’akkad oli siit kai burlakakse da paimuoiks da kai lipottih küläz iäris (iäris = iäres), ken ei kiehtannu ruata küläs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  4. – A eigo sanottu mi ezmäine rodiihes: Sürd’e vai Muale vai Haude?
    (Pelduoine on ammuine külä)
  5. Moine pahn oli, vot, en t’iä mid oli moine pahne siit.
    (Koččurimägi)
  6. A sit sig oli peldo alemba, se oli moine greža, siid midä koččuri oli.
    (Koččurimägi)
  7. Mid oli sih vedettu Koččurimägi i siid oli vie, sil Bohatterim Мiikkulal kaivettu moine se pahne metrid naverno oli, pardez oli azuttu en tiä mi oli azuttu.
    (Koččurimägi)
    Mid oli sih vedettu Koččurimägi i siid oli vie, sil Bohatterim Мiikkulal kaivettu moine se pahne metrid naverno oli, pardez oli azuttu en tiä mi oli azuttu.
    (Koččurimägi)
  8. Sinnä müö kačuoin midä häi sigä pidi.
    (Koččurimägi)
  9. Pani nečen piäle moižen kriškan da siid l’ükii sii muad da kai pani enämbi ni mid ei nägünü ni vouso emme kaččonu sigä midä oli.
    (Koččurimägi)
    Pani nečen piäle moižen kriškan da siid l’ükii sii muad da kai pani enämbi ni mid ei nägünü ni vouso emme kaččonu sigä midä oli.
    (Koččurimägi)
  10. – A suadihgo sigäpiäi salvospiäi midä vai ei?
    (Koččurimägi)
  11. Eigo ni häi iče midä pidänü.
    (Koččurimägi)
  12. Siit ku lapsi (minuv) mänöu sinnä, rubetah midä šuhetammah libo iäres staruuhad ajetah: ”Mängäd iärez, mängäd iäres!
    (Külän časoune)
  13. Štobi midä t’üö siid mešaitte meil!”.
    (Külän časoune)
  14. A ken ei l’uubinu, ka sanou: ”Ka emme midä müö časounah mäne.
    (Külän časoune)
  15. Druk mi kadogah, sit sanotah vargasti časounas mintahto”.
    (Külän časoune)
  16. Ehtii taluois toižes proidii, kolmandes pappih ku tartui: ”Sinä”, sanou: ”Midä kävelet, darmojede, küläd müöti da soberid da ristitüižid vahnuoid niärittelet”, sanou.
    (Külän časoune)
  17. Pappi ni midä virka ei iäre kirguu, storos se sanou: ”Olgat päivilleh!”.
    (Külän časoune)
  18. D’o, kačo, minule mi on seiččeikümen kaks vuotte?
    (Oli škola Pelduoižis)
  19. Loppih enämbi ni midä, nu eipidä äijäd uččidakseh.
    (Oli škola Pelduoižis)
  20. Nu siit ku se Mihal Ol’ekśeič, kačo, d’o lähti en tiedä kunna d’o kui midä.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages