Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käži

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: käsi (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); käzi (Новописьменный тверской, Тихвинский, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: рука
  • английский: arm; hand
понятие: рука

перевод

вепсский: käzi

карельский: ливвиковское наречие: käze; käzi

карельский: людиковское наречие: käži

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vihmuw, valaw,
T’epon-akka palaw,
stanovoi koččiw,
stuarosta ajaw poččie,
hiir’i ved’äw kakkarua,
kaz’i ved’äw hattarua.

Дождик льет,
жена Степана горит,
становой прыгает,
староста свинью гонит,
мышь тащит блин,
кошка тащит портянку.
(Lapšin viržyz’ie)
2. Laudua kun rubei, velli, liikuttamah, ga kun kazi tuıımaiččou hiiri še on – ku hyppäi turpah!
Доски как начал, братец, передвигать, кот думает – мышь, и вцепился в морду! (Revon starina)

словоформы (2)

käži