Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ukk

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: uk (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: старик
понятие: старик

перевод

карельский: ливвиковское наречие: starikko; starikku

карельский: людиковское наречие: starik; starikk; starikke; ukk; ukko

карельский: собственно карельское наречие: starikka; ukk; ukko

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Starin

elitihe-oldhe ukk da akk
oli heil kanaine
muni kanaine munaižed
ukk da akk ihastusiš
d’oks’ hiirut
händaižel fisni
munaine langen’ i muren’
ukk da akk voiktaze
kanaine kakatab:
ala voika, ukk!

Сказка

жили-были дед да баба
была у них курочка
снесла курочка яичко
дедъ и баба рады
бежала мышка
хвостиком махнула
яичко упало и разбилось
дед и баба плачут
курочка кудахчет:
не плачь, дед!
(Русско-чудскiй словарь. Starin)
2. Starin

elitihe-oldhe ukk da akk
oli heil kanaine
muni kanaine munaižed
ukk da akk ihastusiš
d’oks’ hiirut
händaižel fisni
munaine langen’ i muren’
ukk da akk voiktaze
kanaine kakatab:
ala voika, ukk!

Сказка

жили-были дед да баба
была у них курочка
снесла курочка яичко
дедъ и баба рады
бежала мышка
хвостиком махнула
яичко упало и разбилось
дед и баба плачут
курочка кудахчет:
не плачь, дед!
(Русско-чудскiй словарь. Starin)
3. Starin

elitihe-oldhe ukk da akk
oli heil kanaine
muni kanaine munaižed
ukk da akk ihastusiš
d’oks’ hiirut
händaižel fisni
munaine langen’ i muren’
ukk da akk voiktaze
kanaine kakatab:
ala voika, ukk!

Сказка

жили-были дед да баба
была у них курочка
снесла курочка яичко
дедъ и баба рады
бежала мышка
хвостиком махнула
яичко упало и разбилось
дед и баба плачут
курочка кудахчет:
не плачь, дед!
(Русско-чудскiй словарь. Starin)

словоформы (2)

ukk