Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruoka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ruoga (Новописьменный тверской, Мяндусельгский, Ругозерский)


1 значение

  • русский: пища
понятие: пища

перевод

вепсский: send; söm; sönd

карельский: ливвиковское наречие: eineh; syömiine; šyömiine; šyömine

карельский: людиковское наречие: eineh; ruoge; syöm; syömiin’e

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (355)

лучший отличный хороший плохой

1. Den’gua ali ruokua?
Деньгами или едой? (Paimenen ruado)
2. Perintehen mukah stolua korissettih karjalaiset ruuvvat. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
3. Hyö tiijuššetah, mitä pienet lapšet šyyvväh ta keitetäh heilä ruokua leikkihellalla. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
4. Šen lisäkši tyttöjä ta poikie opaššetah laittamah ruokua, luatimah käsitöitä, hoitamah kotie. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
5. Konša ruoka oli valmis, isäntä issutti koiran stolah ta ičeki istuutu šen rinnalla ta šanou:
– No, pane nyt, akka, galuškoja luuvvalla, ruvekka myö šyömäh.
(Olipa kerran koira)

словоформы (28)

ru|oka [uvva/oka]