Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pord’a

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: pord΄a (Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: пороть
понятие: пороть

перевод

карельский: ливвиковское наречие: riičie; riiččie; riiččiä

карельский: людиковское наречие: riičta; riiččida; riiččii; ričta

карельский: собственно карельское наречие: riiččie; riiččii; riiččiä

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 28Neniden sanoiden jäl’ghe Marfa pördihe kodihe, kucui ičeze sizaren Marian i sanui hänele peitoiči: "Opendai om tägä i kucub sindai."
28 Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя. (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
2. Tedr pördihe mecan röunale i sanui toižile linduile:
– Mecoi kedran pähkmid söb i ei tahtoi leta nikuna.
(Ažlak mecoi)
3. Habuk pördihe linduidennoks i starinoiči, miše mecoi ei rigehti lendmaha, sikš ku tahtoib söda külläks. (Ažlak mecoi)
4. Muštab, kut haugsarajas ödui baboinke, kudamb pördihe tagaze. (”Armastusen tundmuz…”)
5. Pördihe ak kodihe. (Sundukižand)

словоформы (45)

por|d’a