VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

korvirenkahat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: korvirengahat (Reboly)


1 meaning

  • Russian: серьги
concept: earrings

translation

Veps: kurtuhkad; ušnikad

Livvi: pangaizet; rengahat; sergat; serrat; zergat

Ludian: pangaižet

dialects of usage: Kestenga

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. "Oip on, šeppä veikkoseni,
Takoja ijänikuni,
Tavo šie miula viijet vitjat,
155 Kolmet korvirenkahat,
Mie šanon hyvät šanomat,
Pakajan hyvät pakinat.

"Ой, кузнец, родной мой братец,
Ты кователь вековечный,
Сделай ты мне пять цепочек,
155 Сделай трое мне сережек,
Добрые скажу я вести,
Важные слова промолвлю.
(Tuonelan matka)
2. Näyttelyn kävijie ihmetytetäh loukolliset palantiinit, peleriinit, liivit, kaklapaikat, hartiepaikat, kaklukšet, kaklaliinat šekä ašuštehet ta korissukšet – roššit, korvirenkahat, rannehrenkahat, helmet. (Ylissyš pitsien kaunehuolla)

wordforms (2)

korvirenkahat