Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rahis’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: rahiś (Валдайский, Дёржанский, Тихвинский, Толмачевский)

фонетические варианты: rahis (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский); rahiis’ (Весьегонский); rahkiš (Мяндусельгский)

1 значение

русский: гуж хомута

понятие: гуж

перевод

вепсский: rahkiž

карельский: ливвиковское наречие: rahkis; rahkiš

карельский: людиковское наречие: rahkiš; rahkiž

диалекты употребления: Валдайский, Дёржанский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Vas’a
langei
vagoh
i
laški
käzistä
pluugan
ručkat
, hebozet
čuilahettih
randah
: rahikset
šegauvuttih
.
~~Вася упал в борозду и выпустил из рук ручки плуга, лошади кинулись в сторону: постромки запутались.~~ (Kyndäjät)

2. – ravahti
San’a
Vas’alla
, – Tule
šellittämäh
rahiksie
.
~~– крикнул Саня, - иди распутывать постромки.~~ (Kyndäjät)

3. Hiän
ruadau
da
rahista
ei
katkua
.
~~Он работает, но гуж не оборвёт.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

4. I
kaivetah
lowkot
, kunne
rahiks’et
pannah
, ka
i
t’an’itah rahiks’en
.

~~И высверливают отверстия, куда гужи хомута продевают, вот и тянут гужи.~~ (Kuin luad’ija regie)

5. I
kaivetah
lowkot
, kunne
rahiks’et
pannah
, ka
i
t’an’itah rahiks’en
.

~~И высверливают отверстия, куда гужи хомута продевают, вот и тянут гужи.~~ (Kuin luad’ija regie)

Все примеры

словоформы (32)

rahi|s’

Леммы

rahis’

1 значение

Примеры (6)

словоформы (32)

Подтверждение удаления