Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

händ

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hände (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: хвост

перевод

вепсский: händ

карельский: ливвиковское наречие: händy; händö; sabaro

карельский: собственно карельское наречие: händ; händä; häntä; pyrstö; šaparo; šapero

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Nägob
,
reboi
siädab
d’oges
piäliči
sildad
, ei
tahtu
omad
händad
vedes
ligotada
. (Kondii)

2. A
reboil
händ
om
suur’
da
čoma
! (Kondii)

3. Langezi
reboi
vedehe
: mitte
om
händ
! (Kondii)

4. Da
panda
gruuzad da
pullod
da
štobi
händ
ei
havodollah matkadaiš
. (Poig upponi)

5. Händ
ei
voinu
starik
ve
, d’äl’gee
voinat
minä
d’o
armijaspiä tulin
. (Nuotabajat)

händ