ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mehiläne

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: mehiläńe (Тихвинский)

фонетические варианты: mahiläini (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); mehiläine (Тунгудский); mehiäni (Ругозерский); meziäine (Паданский); mehiene (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: пчела
понятие: пчела

перевод

вепсский: mezdeine; mezgeine; mezgäine; mezjaane; mez’laine

карельский: ливвиковское наречие: kimaleh; mehiläine

карельский: людиковское наречие: mehäine; meziaine; meziääne

диалекты употребления: Тихвинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka on mehiläzet täššä mulla.
Вот пчелы у меня тут. (Mehiläzet plokittii)
2. No mun yksi mehiläne plokkai, toine plokkai, no mie harjaadun i nimidä.
Но меня одна пчела ужалила, вторая ужалила, но я привыкший и ничего. (Mehiläzet plokittii)

словоформы (2)

mehiläne