VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

luuda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: метла
concept: broom; besom

translation

Veps: lud; luud

Livvi: golikko; metlu

Ludian: luud; luude

dialects of usage: Myandyselga, Padany

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. 27 Paha teilä, kirjamiehet i fariseit, viižahat, työ oletta kuin šomennetut kalmalauvat, kumbazet piäldäpäin kaččuon ollah šomat, a šiämeššä ollah täyvet kuoleijen luuda i kaikenualas’t’a hapatušta.
27 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))

wordforms (2)

luuda