Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 27 Paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) bad

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый, плохой

   paha³ Adjective

   3) ru: слабый (о человеке)

   paha¹ Adverb

   badly

   paha¹ Noun

   ru: нечистая сила, чёрт

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   teilä

   teilä

   työ¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (luuda)

   accusative, sg (luuda)

   partitive, sg (luuda)

   adessive-allative, pl (teilä)

   , kirjamiehet

   kirjamiehet

   kirjamieš¹ Noun

   ru: грамотный человек

   nominative, pl (kirjamiehet)

   accusative, pl (kirjamiehet)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   fariseit, viižahat

   viižahat

   viižaš¹ Adjective

   sly, cunning

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   nominative, pl (viižahat)

   accusative, pl (viižahat)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   , työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ Noun

   work, labor

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   oletta

   oletta

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   nominative, sg (työ)

   nominative, sg (tüö)

   accusative, sg (työ)

   accusative, sg (tüö)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletta)

   abessive, sg (oletta)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   šomennetut kalmalauvat

   kalmalauvat

   kalmalauta¹ Noun

   ru: гробовая доска

   nominative, pl (kalmalauvat)

   accusative, pl (kalmalauvat)

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   essive, sg (hyvänä)

   nominative, pl (kumbazet)

   accusative, pl (kumbazet)

   piäldäpäin kaččuon

   kaččuon

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: осматривать, проверять

   kaččuo³ Verb

   3) ru: выбирать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: считать, расценивать

   inessive, sg (šiämeššä)

   infinitive II, instructive (kaččuon)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   šomat

   šomat

   šoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   šoma² Adjective

   2) ru: погожий, хороший

   nominative, pl (šomat)

   nominative, pl (täyvet)

   accusative, pl (šomat)

   accusative, pl (täyvet)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   šiämeššä

   šiämeššä

   šiämeššä¹ Adverb

   ru: внутри, в

   šiämeššä¹ Postposition

   ru: внутри, в

   šiämi¹ Noun

   1) ru: нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² Noun

   2) ru: нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ Noun

   3) ru: сердце, душа

   šiämi⁴ Noun

   4) ru: начинка

   inessive, sg (šiämeššä)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   partitive, sg (pahua)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   täyvet

   täyvet

   täyži¹ Adjective

   ru: полный, наполненный доверху

   täyši¹ Adjective

   ru: полный

   partitive, sg (azieda)

   nominative, pl (täyvet)

   accusative, pl (täyvet)

   kuoleijen luuda

   luuda

   luu¹ Noun

   bone

   luuda¹ Noun

   ru: метла

   nominative, sg (luuda)

   accusative, sg (luuda)

   partitive, sg (luuda)

   adessive-allative, pl (teilä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   nominative, pl (kirjamiehet)

   accusative, pl (kirjamiehet)

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   ¦ualas’t’a hapatušta

   hapatušta

   hapatuš¹ Noun

   1) ru: закваска (для теста)

   hapatuš² Noun

   2) ru: о ком-то (чём-то) очень старом

   hapatuš³ Noun

   3) ru: портящий жизнь

   nominative, sg (työ)

   nominative, sg (tüö)

   accusative, sg (työ)

   accusative, sg (tüö)

   partitive, sg (hapatušta)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))