Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jouši

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лук (оружие)
понятие: лук (оружие)

перевод

вепсский: taug; toug

карельский: ливвиковское наречие: jouhorožu; piliorožaine

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Enšimmäisinä Pioneritalošša ruvettih harjottelomah tanšši- ta horeografini kollektiivit, jouši- ta ilmašoitinorkesterit, Tellervo-pionerikuoro, kantele-yhtyveh, šakkiklubi, kuklateatteri ta nuoren kaččojan teatteri, nuorien teknikkojen ta luonnontutkijien ašema, lapšien urheilukoulu šekä toiset kerhot ta sektijot. (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
2. 2Ta šiinä šamašša nävin valkien heposen, ta šen šeläššä istujalla oli jouši. Hänellä annettih venčča, ta voittajana hiän läksi šuamah uušie voittoja.
2 Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить. (Vuonna avuau kuuši pečattie)
3. Šen jouši on luajittu jouhešta ta šoittimen iäni on aivan epätavallini. (Karjalua leikiten)

словоформы (2)

jouši