Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keägy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: keegy (Тулмозерский); käägy (Видлицкий); kiägö (Кондушский); kiägy (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский)


1 значение

  • русский: ручка двери
понятие: ручка двери

перевод

вепсский: kägä; pang

карельский: людиковское наречие: kiag; kijag; kiäg; kiäge

карельский: собственно карельское наречие: keegä; kiäg; kiägä; köägä; skiägä; skiäkä

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Leskiakku neuvvow hänel:
– Nygöi, – sanow, – vie loai boalu kolmas kerdu, i kuni rahvas ollah stolan tagan, sini tervoa kynnys, keägy i kamai.

Вдова дает ему совет:
– Теперь, – говорит, – устрой еще третий раз бал, и, пока народ еще за столом, ты засмоли порог, дверную ручку и притолоку.
(Kaksi vellesty)
2. Häi käil oppi, oppi seinii myö, i puwtui keägy kädeh.
Он рукой ощупывал, ощупывал стены, и попала под руку дверная ручка. (Ivan Medvedin)

словоформы (2)

keägy