Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rengi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: reng (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ведро
  • английский: bucket
понятие: ведро

перевод

вепсский: vädr

карельский: ливвиковское наречие: renge; rengi; viedru

карельский: собственно карельское наречие: rengi; renki; vedra; viedru; ämpäri; šankko

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Horošo, što rengi vie oli venehez, da siit soudau kaku, ned belovard’eičat kouz ajettih sigä.
Хорошо, что ведро еще было в лодке, он гребет, гребет, словно белогвардейцы уже гонятся за нами. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
2. Ka Novikuoška suai ühte kierdah tuli koume rengit kalat. (Meiden d’ärves on kalat)
3. Vot rengin raud ve meil’e tui t’äh anduo da ve t’alle min tuoi sida heil. (Meiden d’ärves on kalat)
4. Rengin iččumat n’ämät surdat. (Buukk)
5. Akad täyttih omad rengid da lähtih kodih. (Poigad)

словоформы (57)

rengi []