Lemmas

Return to list | delete | edit

kaplaš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: копыл
concept: upright support; sled post; vertical brace

translation

Veps: kablaz

Livvi: kablas

Ludian: kablas; kablaz

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. — Rejessä kaplašta.
— В санях копыльев. (A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”)
2. – Reješšä kaplašta. (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
3. – Reješšä kaplašta.
– В санях копыл. (On kerottu)
4. (kaheksan kaplašta reješšä?)
- Mikä yhekšän?
- Чего девять? (On kerottu)
5. Reissä kaplašta.
Копыльев в санях. (Vot Vierissän akkua mie en ole nähnyt)

All examples

wordforms (30)

kapla|š [ha, š]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages