Lemmas

Return to list | delete | edit

kaimu

language: Livvi

part of speech: Noun

omonyms: kaimu (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: namesake

translation

Veps: t’oska

Karelian Proper: kaim; kaima; t’osk; t’oska

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

the best an excellent a good a bad

1. Kuomu
sanoi
kaimal
, kaimu
kaikel
mierol
.
Что знает кум, знает и жена кума, а от неё – вся деревня. (Sananparret)

2. Kodžurin kaimu

Vahnois
dokumentois
on
löydynyh
Kodžurin kaimugi.
В старых документах нашлась тёзка деревне Котчура. (Yksi kylä – moni nimie)

3. Korzal ei
lövvy
kaimua
eigo Karjalas
, eigo Suomes
...
У Корзы нет тёзки ни в Карелии, ни в Финляндии... (Ongo Korzal kaimua?)

4. Kuomu
sanoi
kaimal
, kaimu
kaikel
mierol
.
~~Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней – вся деревня.~~ (Sananparret)

5. Tälle
nimele
löydyy
vastinehii
, voibi
sanuo
, kaimua
muijal
. (Tuuksenjoven randažil)

kaim|u (-an, -ua; -oi)