Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaimu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: kaimu (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: тезка

перевод

вепсский: t’oska

карельский: людиковское наречие: kaime; t’oska

карельский: собственно карельское наречие: kaim; kaima; t’osk; t’oska

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

лучший отличный хороший плохой

1. Kuomu
sanoi
kaimal
, kaimu
kaikel
mierol
.
Что знает кум, знает и жена кума, а от неё – вся деревня. (Sananparret)

2. Kodžurin kaimu

Vahnois
dokumentois
on
löydynyh
Kodžurin kaimugi.
В старых документах нашлась тёзка деревне Котчура. (Yksi kylä – moni nimie)

3. Korzal ei
lövvy
kaimua
eigo Karjalas
, eigo Suomes
...
У Корзы нет тёзки ни в Карелии, ни в Финляндии... (Ongo Korzal kaimua?)

4. Kuomu
sanoi
kaimal
, kaimu
kaikel
mierol
.
~~Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней – вся деревня.~~ (Sananparret)

5. Tälle
nimele
löydyy
vastinehii
, voibi
sanuo
, kaimua
muijal
. (Tuuksenjoven randažil)

kaim|u (-an, -ua; -oi)