Lemmas

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Zakonua myöten kaikkieda , kumbazet posv’atittu Jumalalla pervosv’aščennikka priimi i blahoslovi kirikön oven luona , a konža tuodih Mar’un , niin pervosv’aščennikka , Jumalan šanua myöten , vedi händä sv’atoih šijah , kunne ičellä voičči käyvä vain yksičči vuuvešša . По закону всех, кто посвящен Богу, первосвященник принимал и благословлял при дверях храма, а когда привели Марию, первосвященник, по внушению Божьему, ввел ее в Святое место, куда сам мог входить только один раз в год. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. No , no , Hospot’i , blahoslovi . (Riähistä)

3. Šinne šiun pitäy matata , hospodi , blahoslovi . Туда тебе надо отправиться. (Lehmyä oštuas’s’a)

4. – Blahoslovikkua nyt meidä muailmah . – Благословите теперь нас по свету ходить. (Ukko da akka elettih)

5. Händä blahoslovittih , i hiän läksi matkah rikkikoiražen kera . Ее благословили, и она отправилась в путь с маленькой собачкой. (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)

All examples