Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sada

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: šata (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); šada (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: сто
  • английский: hundred
понятие: сто

перевод

вепсский: sada

карельский: ливвиковское наречие: sada

карельский: людиковское наречие: sada

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Heen sanou:
– Ka ni kun että män’e, ni mie iče lähen, no hot’ mie ollen sada vuotta, ni t’eilä pidäy vuottoo, i kun mie nuorasta l’ekahutan, ni štobi̮ nostazija.

Он говорит:
– Ну, раз вы не пойдете, то я сам пойду, но будь я там хоть сто лет, вы должны меня ждать, и как я за веревку дерну, чтобы вы меня подняли.
(Ivan Med’ved’ev)
2. Jos silloin ei sada lunta, tulee räntäkevät.
Если в это время не будет идти снег, то будет слякотная весна с мокрым снегом. (Harjan on purkut purkusimmat)
3. Oi odo hyväzeni, azettele sada soalista
sormen n'enih soittajiksi linduziksi
miun kaunehet kanaperjazet.

Ой, мой славный хороший, мои красивые перышки курочки
на кончики пальцев, как певчих птичек, усади.
(Tulenda virzi)

словоформы (2)

sada