Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suobatte

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: suobatt (Среднелюдиковский (мунозерский)); suobat (Михайловский, Новописьменный людиковский, Севернолюдиковский (кондопожский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: суббота
  • английский: Saturday
понятие: суббота

перевод

вепсский: sobat

карельский: ливвиковское наречие: siavatto; suavattu; suobatto; suovattu

карельский: собственно карельское наречие: soavatta; suovatta; šuavatt; šuovatta

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Suobatan.
В субботу. (NED’ALIN PÄIVÄD)
2. Aino, kucun sindaa suobatan minun rodindpäiväle.

Айно, приглашаю тебя в субботу на мой день рождения.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
3. A suobatan om minun nimipäiv.
А в субботу именины. (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
4. Mina tahtun yhtes pruaznuita, da kucta teid suobatan, konz ei pida mända universitetha.
Я решила всё вместе отпраздновать и приглашаю вас в субботу, когда не надо идти в университет. (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
5. Sikš myö dovarišanke rešim(m) hurguuta suksil suobatan.

Именно поэтому мы с другом решили покататься на лыжах в субботу.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)

словоформы (79)

suobat|te [a]