Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lyly

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: крепкая древесина, которая образуется в стволе дерева, согнувшегося во время роста, крень
  • английский: compression wood

перевод

вепсский: lülü

карельский: людиковское наречие: lyly

карельский: собственно карельское наречие: lyly

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Suksiloin luajindas sanotah karjalazis eeppizis runolois da "Kalevalas":
"Ei vai huoli Lemminkäine,
Nengomat sanazet virki:
"Luaji vai minule sukset,
Vestä lyly, vestä kalho.
(Läkkä hiihtämäh!)
2. Lyyliky, lylylöin luadii,
Kalhun** vestäi ylen hyvä,
Sustu vesti sygyzyn,
Talven tostu kaiverdeli,
Päivän vesti kepin vartu,
Toizen – kol’čua sih sivotti."
(Läkkä hiihtämäh!)
3. Sygyzyn se vesti lylyy, kogo keviän kalhuu luadi. (Hirven ajo)
4. Suutui Kauppi, tembai sukset – kebjiet lylyt, kirmiet kalhut. (Hirven ajo)

словоформы (41)

lyly (-n, -y; -löi)