Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: murendaa (Видлицкий, Тулмозерский); murendoa (Ведлозерский); murendia (Кондушский)
перевод
карельский: людиковское наречие: murendai; mureta; muretta
карельский: собственно карельское наречие: murdua; murendaa; murendia; murendoa; murendua; murenduu; murentua; mureta; murottua; rikkuo; särgie; särkta
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его. (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Мост во время войны пострадал, его разрушили. (Kižoi piättih) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() В советское время памятник был разрушен. (Larin Paraske) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() В нашей семье, где мама была заведующей начальной школой, отец – известным бригадиром лесозаготовителей, а бабушка – верующей в Бога, детям неоднократно внушалось: чужого трогать нельзя, надо держаться от "общих" мест подальше, как бы чего не испортить. (Kenbo eläy kuopas) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Они поселились сюда жить, поскольку большой дом был разрушен в годы войны. (Riähkähižet) |
murend|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)