VepKar :: Karelian Runes

Karelian Runes

To collection

plot: Conspiracy from a couple in a bath — Kylyn vihat

No Title Translation year recording place Informant Recorder
1 Kylyn vihat Заговор от пара (в бане) 1977 Kestenga, Louhi district, Republic of Karelia Кондратьева Матрена Аксентьевна, 1892, Jeletjarvi (Jeletjärvi), Louhi district, Republic of Karelia Koski, Terttu Arvovna, Lavonen Nina Aleksandrovna
2 Löylyn (kylyn) vihat Заговор от пара (в бане) 1980 Tungozero, Louhi district, Republic of Karelia Saloniemi (Tukhkina), Anastasija Egorovna , 1885, Корпиярви, Кестеньгская волость, Republic of Karelia Lavonen Nina Aleksandrovna, Онегина Нина Федоровна
3 Äkietä vaštah Заговор от пара (в бане) 1980 Sofporog, Louhi district, Republic of Karelia Kannoeva, Fedora Semenovna, 1901, Jeletjarvi (Jeletjärvi), Louhi district, Republic of Karelia Lavonen Nina Aleksandrovna, Онегина Нина Федоровна
4 Löylyn (kylyn) vihat Заговор от пара (в бане) 1983 Зашеек, Louhi district, Republic of Karelia Isakov, Mikhej Alekseevich, 1902, Koshtovuara, Louhi district, Republic of Karelia Lavonen Nina Aleksandrovna