VepKar :: Karelian Runes

Karelian Runes

To collection

plot / character: Knee injury — Polvenhuava

No Title Translation year recording place Informant Recorder
1 Väinämöisen haava Ранение Вяйнямёйнена 1834 Ладвозеро, Kalevala District, Republic of Karelia Arkhippa Perttuni Lyonnrot, Elias
2 Väinämöisen polven huava Вяйнямёйнен ранит колено 1957 Kestenga, Louhi District, Republic of Karelia Egolaeva, Irinja M., 1876? (1873?, 1882?), Sofjanga (Sohjanka), Louhi District, Republic of Karelia Suni, Lev V.
3 Veren šulku Поиски человека, умеющего остановить кровотечение 1979 Tungozero, Louhi District, Republic of Karelia Saloniemi (Tukhkina), Anastasija Egorovna , 1885, Корпиярви, Kestenga Volost, Republic of Karelia Koski, Terttu Arvovna, Lavonen Nina Aleksandrovna, Trofimchik Zoya Matveevna
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages