| 1 |
Карельско-русские словарные записи
|
Karelian Proper
|
1667
|
dictionary
|
printed
|
| 2 |
Слова российские, переведенные на карельский язык (русская транскрипция)
|
Karelian Proper
|
1801–1899
|
dictionary
|
printed
|
| 3 |
О влиянии карельского языка на русский в пределах Олонецкой губернии
|
Livvi
|
Mar 1892
|
speech sample
|
handwritten
|
| 4 |
Biäндÿöйдъ
|
Livvi
|
Sep 1894 – Oct 1894
|
speech sample
|
handwritten
|
| 5 |
Список русских слов с переводом на чудский язык
|
Veps
|
1801–1899
|
dictionary
|
printed
|
| 6 |
Путевыя замѢтки и корельская поэзiя Мирона Смирнова
|
Livvi
|
Feb 1890
|
translation
|
handwritten
|
| 7 |
Русско-чудскiй словарь съ нѣкоторыми грамматическими указанiями
|
Veps
|
1913
|
dictionary
|
handwritten
|
| 8 |
Описание Олонецкой губернии в историческом, статистическом и этнографическом отношениях
|
Russian, Livvi
|
1842
|
dictionary, grammar essay
|
handwritten
|
| 9 |
Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ
|
Karelian Proper
|
1804
|
translation
|
handwritten
|
| 10 |
Сказа́нïе о́ преведе́нïй корѣльскаго рече́нïѧ на слове(н)скïй
|
Karelian Proper
|
1668
|
dictionary
|
printed
|
