Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| Statistics
| ? Help
Galina Baburova.
“Meiden rad om oigetud armhaze lugijaha”
Source:
Kodima № 7, 2026, p. 1
Galina Baburova
“Meiden rad om oigetud armhaze lugijaha”
Veps
New written Veps
Naku jo 35 vot "Periodika"- painišt kaičeb da popul’arizoitab Karjalan keliden da kul’turan jäl’gestust. Sigä lähteba eloho lehtesed da kulehtesed, erazvuitte literatur vepsän, karjalan, suomen da venän kelil. Ližaks painišt kehitoitab "Oma Media" -portalad, a Karjalan rahvahiden sebruden kodiš mäneb sadoid azjtegoid, miččiden keskes oma vepsän, karjalan da suomen keliden kursad kaikile tahtnikoile.
Ozatelmaha "Periodikad" znamasižen päivänke tuliba painišton sebranikad, partn’orad, enččed radnikad, valdmehed. Kaikutte heišpäi toivoti "Periodikale" surid satusid tulijal-ki aigal.
– Ülendamoiš, miše meil om mugoine painišt. Se tegeb tarbhašt azjad Karjalan igähižiden rahvahiden keliden kaičendan poles. "Periodikan" südäimes om mahtokahiden radnikoiden jouk. Heiden armastuseta valdkundan kelihe da kul’turaha ei oliži ningošt sur’t painišton satust, – sanui Karjalan valdkundan sijaližen politikan varapämez’ Roman Golubev.
"Periodika"-painišt oli sädud jügedoil vozil Venäman täht. Sen ezmäine pämez’ Lidia Räminen starinoiči praznikal ezmäižiden augotižvoziden radon jügedusiš da spasiboiči kaikid, ken abuti siloi da tugezi painištod. "Periodikan" sebranik Karjalan Rahvahaline arhiv lahjoiči jubilejaks azjbumagoiden kopijad – niiš om Karjalan valdmehišton käsk painišton sädandas.
– Siloi, 90.-vozil, mö em voinugoi eskai meletada, miše painištospäi kazvab mugoine äifunkcionaline kul’turkeskuz, – sanui Lidia Räminen.
– Minun täht "Periodika" ei ole vaiše ezmäine kirjutez radkirjaižes. Ved’ zavodin radelon tägä, "Vienan Karjala" -lehteses, i nece oli kalliž mahtišt minun täht. "Kičči-kočči" -ansambl’aha kävub minun tütär, i "Periodika" hänen täht ei ole vaiše sija, kus mäneba hänen armhan kollektivan vastused – nece om hänen toine kodi, – sanui painišton sebranik, Kelen, literaturan da istorijan institutan pämez’ Irina Novak.
Äi lämid sanoid kului necil päiväl "Periodikan" polhe. Ristitud toivotiba satusid painištole i hengen libutandad sen radnikoile, lahjoičiba lahjoid. Valdmehed da "Periodikan" ohjandaikund andoiba painišton radnikoile kitändkirjeižid. Ved’ radnikoiden kund om "Periodikan" pävägi, ilma nenita ristituita ei oliži sabustusid, kudambid voib nägištada nügüd’. A lehtmehele om tärged, miše händast lugetižihe.
– Mö služim sanale. Sanal voib i tervehtoitta, i tugeta, i vedäda ičeze jäl’ghe. Toivotan "Periodikale" kitäjad lugijad. Meiden rad om oigetud armhaze lugijaha. Lugijata ei ole kirjutajad, – sanui "Sever"-kulehtesen pätoimitai Jelena Pietiläinen.