VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Joannan koumanz' kirjeine (1:13-15). Lopsanad

corpus: Biblical texts

Source:
Uz' zavet. 2006. С. 373
Joannan koumanz' kirjeine. 1

Третье послание Иоанна. Глава 1. Библия (Синодальный перевод).

Biblical passage: Third Epistle of John 1:13–15

Joannan koumanz' kirjeine (1:13-15). Lopsanad

Veps
New written Veps
13Minä tahtoižin sinei äjan sanuda, no en tahtoi kirjutada sidä černilal da kirjutimel.

14Nadeimoi pigai nägištada sindai i pagišta oc ocha.

15Mirud sinei! Sebranikad oigendaba sinei tervhutesid. Sanu tervhensanoid kaikile sebranikoile, dai kaikutte johtuta hänen nimel. Amin'.

Третье послание Иоанна (1:13-15)

Russian
13Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,

14а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам.

15Мир тебе. Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поименно. Аминь.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages