Texts

Maria Košeleva. Čoma da melentartuine festival’

corpus: Journalistic texts

Source:

Kodima. № 11, 2014, p. 8

Maria Košeleva

Čoma da melentartuine festival’

Veps
New written Veps

Festival’
: Suomalaiž-ugrilaižen
školan
openikad
lugiba
runoid
, pajatiba
pajoid
da
ozutiba
teatrozutelusid
ičeze
kodikelel
.

Redukun
lopus
suomalaižugrilaižes školas
mäni
tradicionaline
festival’
”Karjalan
jalokivet”. Se
oli
tehtud
redukun
30.- 31. päivil
.
Festivalin
ühtnikoin
oliba
suomalaiž-ugrilaižen
školan
openikad
. Ičeze
ezitusid
lapsed
ozutiba
kodikelel
– suomen
, karjalan
vai
vepsän
kelil
. Se
oli
konkursan
päpakičusen. Festivalihe
ühtniba
läz
kaik
školan
klassad
. Redukun
30. päiväl
oli
ezmäine
festivalin
päiv
. Necil
päiväl
eziniba
augotižškolan
openikad
. Hö
pajatiba
pajoid
, lugiba
runoid
da
eskai
kargaižiba
. Toižel
päiväl
vanhembad
lapsed
mugažo
pajatiba
da
kargaižiba
, no
paiči
sidä
hö
völ
ozutiba
teatrozutelusid
. Konkursan
ühtnikad
tegiba
čomid
dekoracijoid, heil
oliba
melentartužed sädod
. Opendajad
da
üläopenikad
, kudambil
necil
aigal
oli
pedagogine
praktik
školas
, abutiba
lapsile
vaumitadas festivalinnoks
.
Žüriš
oliba
kodikeliden
opendajad
da
Petroskoin
universitetan
üläopenikad
, kudambad
oikti
arvosteliba
jogahišt
ühtnikad
.
Festivalil
oli
koume
vepsänkelišt
ühtnikad
. Ned
oliba
ezmäižen
, seičemenden
da
kahesanden
klassoiden
openikad
. Ezmäižen
klassan
openikad
lugiba
Ol’ga
Žukovan lapsiden
runoid
. Lapsil
oliba
lujas
čomad
rahvahaližed
sädod
. Seičemenden
klassan
openikad
ozutiba
melentartuižen
teatrozutelusen
”Paimen
da
murahaine
”. Lapsed
kahesandespäi
klassaspäi
ozutiba
ilokahan
ozutelusen
Kindasovo-külän mužikoiš
. Lapsed
eziniba
lujas
hüvin
, kaik
kacujad
nagroiba
komedas
.
Festivalil
lapsed
ozutiba
ičeze
kelen
mahtoid
da
lahjoičiba
kaikile
kacujile
hüväd
mel’t
.
Om
lujas
hüvä
se
, miše
mugoine
čoma
da
melentartuine
festival’
tegihe
tradicionaližeks
. Ved’
sil kaik
lapsed
pagižiba
ičeze
kodikilel. Nece
festival’
kehitoitab
lapsiden
kelen
mahtoid
i
ühtenzoitab
openikoid
da
opendajid
.