Texts

Irina Sotnikova. Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!

corpus: Journalistic texts

Source:

Kodima. № 2., 2014, p. 6

Irina Sotnikova

Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!

Veps
New written Veps

Amuižiš
aigoišpäi
Karjalas
päazjas
eliba
karjalaižed
, vepsläižed
, suomalaižed
, venälaižed
. Tämbei
täs
eläb
enamb
100 rahvahan
ezitajid
. Kaikuččel
rahvahal
om
ičeze
kel’
, tradicijoid
, veroid
, kul’tur
.
Nügüd’
kaik
enamba
erazvuiččiden
rahvahiden
ezitajiden
keskes
om
ridoid
, värel’gendusid. Mikš
muga
om
? Kaikutte
rahvaz
om
originaline
, sil om
ičeze
erigoičusid
. Ned-ki erotaba
ristituid
toine
toižišpäi
. Tämbei
sanad
”ičeze
”- ”veraz
” vahvas
tuliba
meiden
jogapäiväižehe
eloho
. No
om
ristituid
, kudambad
hüvin
pidäba
toižid
rahvahid
, arvostaba
heiden
kul’turad
, tradicijoid
. Kut
sanui
N. A
. Dobrol’ubov: ”Ristit
, kudamb
ei
navidi verast
rahvast
, hän
ei
navedi
ičeze-ki rahvast
”.
Šoutjärv’-küläs amuspäi eläb
igähine
rahvaz
– vepsläižid
.
Nügüd’
Šoutjärves eläb
läz
1200 mest
. Täs
eläba
toižiden
erazvuiččiden
rahvahiden
ezitajad-ki: venälaižid
, ukrainalaižid
, belorusoid
, moldovaninoid, armenialaižid
, čečencoid. Kut
sanub
administracijan
pämez’
Irina
Mihailovna Safonova: ”Prioritetoid ei
ole
nimiččel
rahvahal
. Täs
kaik
eläba
kožmuses
”.
Eläjiden
keskes
oma
ani
hüväd
i
lämäd
kosketused
. Toižiden
rahvahiden
ezitajad
lujas
arvostaba
vepsän
rahvast
da
sen
kul’turad
, kaičeba
vepsläižid
tradicijoid
. Küläs
eläb
äi
armenialaižid
. Päivkodiš
da
školas
armenialaižed
lapsed
hüviš
meliš
opendaba
vepsän
kel’t
. Hö
ühtneba
erazvuiččihe
konkursoihe
da
festivalihe
vepsän
kelen
mödhe
. Konz
oli
hor
, armenialaižed
lapsed
pajatiba
vepsläižid
pajoid-ki. Se
ihastoitab
taholižid
eläjid
.
Tämbei
külän
enambišt
oma
tulnuded
ristitud
, no
hö
eläba
täs
amu
, heil
oma
jo
ičeze
kanzad
, pertid
. Külän
eläjad
arvostaba
toine
tošt
, kaiken
tuleba
abuhu
toine
toižele
. I
ned
ristitud
, kudambad
konz-se
tuliba
elämaha
küläha
, nügüd’
oma
ičeze
ristitud
, heid
ei
sa
lugeda
verhikš
.