Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Nikolai Abramov. Lapsiš oma meiden holed da toivod
Nikolai Abramov
Lapsiš oma meiden holed da toivod
Veps
New written Veps
Praznik
: Pätničan kezakun 13.päiväl Vidl-külas Leningradin oblastiš mäni sur’ vepsän rahvahan praznik ”Elonpu ”.
Minä tulin praznikale Ladvaspäi ičein mašinal läz 11 časud .Rahvast kesked irdad oli jo äi .Irdoil seižui äi avtobusoid , ristitud erazvuiččiš lidnoišpäi i külišpäi leviteliba stolile käzitegendoid , emägusid da jondoid .Ojat’-jogen randal kehui lemuz , savustiba samvaroiden trubad .Vidlan kirjišton radnikad möiba erazvuiččid vepsläižiden avtoroiden kirjoid , mugažo kirjoid meiden man polhe , lehtesid i kulehtesid .Kodima-lehtesen-ki mugažo voili sada täs .
Vidlan külän eläjad homendesespäi jo käveliba külän päirdal , kudamb oli lujas čomitadud praznikan täht .Ken-se valiči – midä voib ostta , ken-se tuli , miše nägištada heimoid vai sebranikoid toižiš külišpäi .Radoiba mastar’-klassad , kus voili opetas tehta savisižid padoid vai paštta vepsläižid pirgoid .
Konz časud ozutiba 13, töndui oficialine praznikan avaiduz .Rahvast tervehtoitiba adivod Piterišpäi , Petroskoišpai , Podporožjelidnaspai .Jäl’ges rahvaz iloitelihe .
Venämal nece voz’ om nimitadud Kul’turan vodeks , a Leningradin oblastiš – Lapsiden vodeks .Sikš vepsläižele praznikale oli anttud nimi ”Kukirikku ”.Se , voib sanuda , om lujas vessel sana i enambal kosketab laps’aigad .
Necil vodel praznikal oli äi erazvuiččid lapsiden kollektivoid .Ka lapsid-ki praznikal oli lujas äi !Minei lujas tuliba mel’he lapsiden ansambl’ad ”Čomašti ” Vidlaspäi , ”Радость ” Pöud-lidnaspäi , mugažo oli hüvä kollektiv Voznesenje-küläspai .Ezmäižen kerdan praznikal radoi ”Teatran balagan ”, kus lapsed ozutiba ičeze akt’ortalantoid .Mugažo oli äi eravuiččid vändoid lapsiden täht , äjile lujas mel’he tuliba klounad .
Kut enččil-ki vozil , praznikal oli erazvuiččid konkursoid : ”Kel om paremb külä ”, ”Laps’aigan voded ”, bobaižiden konkurs .Aukcional voili ostta haugen pän , muraškvarenjad vai midä-se tošt .
Praznik ozuti , miše ristitud ei unohtagoi vepslaižid veroid da tradicijoid .Vaiše kaik nece pidab jätta lapsile da vunukoile .
Lapsiš oma meiden holed da toivod
Veps
New written Veps