Texts

Maria Košeleva. Ičein male minä pajatan...

corpus: Journalistic texts

Source:

Kodima. № 4, 2015, p. 8

Maria Košeleva

Ičein male minä pajatan...

Veps
New written Veps

Keväz’kun
19. päiväl
suomalaiž-ugrilaižes
školas
mäni
jogavozne
valdkundaline
runokonkurs ”Ičein
male
minä
pajatan
...”, mitte
kut
ende-ki oli
omištadud
Mail’man
runotusen
päiväle
.
Konkursaha
ühtniba
lapsed
suomalaž-ugrilaižes školaspäi
1.-11. klassahasai
. Hö
lugiba
tetabiden
karjalaižiden
, vepsläižiden
, suomalaižiden
da
venälaižiden
runoilijoiden
runoid
ičeze
kodiman
polhe
. Žurijoukus oliba
Periodikatoimišton radnikad
, suomalaiž-ugrilaižen
školan
suomen
kelen
opendai
Ol’ga
Alonceva da
vepsläine
runoilii
Nikolai
Abramov.
Kaik
lapsed
hüvin
vaumičihe
konkursaks
. Hö
valičiba
lujas
čomid
da
hüvid
runoid
. Kacmata
sihe
, miše
lapsed
lugiba
erazvuiččil
kelil
, konkursan
adivoile
da
ühtnikoile
kaik
oli
sel’ged
. Runod
kodiman
polhe
koskiba
jogahišt
südäint. Polina Kononova, Vasilisa Virolainen da
Natalja
Timbajeva lugiba
runoid
vepsän
kelil
. Vasilisa da
Natalja
lugiba
Alevtina Andrejevan runod
– «Armaz
Karjala
» da
«Kenen
viga
». A
Polina lugi
Nikolai
Abramovan Ajagam
küläha-runon. Vasilisa Virolainen sai
ezmäižen
sijan
1.-4. klassan
openikoiden
keskes
. Kaik
ühtnikad
saiba
hüvid
lahjoid
, diplomoid
da
sertifikatoid.
Om
lujas
hüvä
, miše
mugoine
konkurs
tuli
tradicijaks
, i
se
tehtas
kaikuččen
voden
, ved’
sil om
äi
erazvuiččid
tegendoid
. Se
vahvištoitab
openikoiden
da
opendajiden
kosketusid
, paremboičeb
lapsiden
melentartust
litaraturaha da
ozutab
heiden
akt’ormahtoid. Konkursan
pätegend
om
abutada
lapsile
tundištadas
Karjalan
kul’turanke
da
literaturanke
, miččed
ozutaba
meiden
man
čomut
da
tradicijoid
.
Tarbiž
sanuda
kaikile
ühtnikoile
sur’
spasib
! Mö
toivotam
, miše
nece
konkurs
linneb
tulijal-ki vodel
da
sihe
ühtneb
völ
enamba
lahjakahid
lapsid
!