Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Maria Košeleva. Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al
Maria Košeleva
Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al
Veps
New written Veps
Kul’tur
: Kezakun 11.päiväl vanhas Šoutjärv’-küläs mäni jogavozne vepsän Elonpu-praznik .
Kut männuzil-ki vozil se oli čomal Änižjärven randal .Praznikale kerazihe külänikad da adivod Petroskoišpäi , Piterišpäi da Suomespäi .Korktoiden kuziden da pedajiden al levedal pallištol seižui scen , kus oli azotadud čoma da sur’ praznikan znam .
Praznikan augotišes scenale tuli kaks’ neičukašt-vedäjäd čomiš vepsläižiš sädoiš .Hö avaižiba praznikan .Sid’ ičeze tervhensanoidenke eziniba Karjalan kul’turan ministr Jelena Bogdanova , Rahvahaližen politikan varapämez’ Jelizaveta Haritonova da Šoutjärven elotahon administracijan pämez’ Irina Safonova .Kaik hö virkiba hüvid da lämid sanoid , kitiba kaikid adivoid tulendas , andoiba lahjoid praznikan tegijoile .Suomespäi tuliba Liperisebran ezitajad pämehenke Jorma Pitkäiženke .Hän-ki sanui äi lämid sanoid praznikan tegijoile .Jorma lujas toivob , miše kosketused suomalaižiden da vepsläižiden keskes kehitoitaižihe edemba-ki .
Oficialižen palan jäl’ghe oli sädaikollektivoiden ezitusid .Praznikale tuliba fol’klor-etnografine Karjala-sebr , Karjalan rahvahan Oma pajo-hor , Venäman pajon Pitarici-hor da eskai germanian kargun Folklorevagen-sebr .No mitte-žo vepsläine praznik linneb Šoutjärven vepsän rahvahan horata .Nece kollektiv kut i tobjimalaz čudutoiti da ihastoiti kaikid adivoid ičeze melentartuižil pajoil da karguil .
Azjtegon lopus oli tehtud aukcion , miččel ristitud voiba ostta ičeleze miččen-se hüvän da tarbhaižen azjan .
Praznikan aigan pallištol radoiba möndrivid .Ristitud voiba ostta sigä erazvuiččid čomid muštlahjoid , vepsläižid paštatesid .Völ hö voiba ambuskelta tiras , voibišteldas ken edemba tacib mäčud , vedäda kanatad da äi tošt .Lapsed ühtniba melentartuižihe mastar’-klassoihe .Rahvahaližen muzejan radnik Anna Anhimova openzi heid paštmaha vävun pirgoid .Kaik lapsed oliba hüviš meliš , sikš ku iče tegiba magedusid da adivoičetiba niil vanhembid .
Necil vodel Karjalas sä ei paksus ihastoitab rahvast .Naku sil-ki kerdal ristituid varastiba vihmasišt da vilud säd .No praznikan augotišes päiväine läksi pil’viden tagapäi da ihastoiti kaikid .
Kacmata säha praznikale tuli äi ristituid .Sigä oli kut penid lapsid , muga vanhoid-ki ristituid .Oli lujas hüvä , miše praznikale tuli äi norištod-ki , da heile oli lujas melentartušt olda necil azjtegoil .Nece praznik ühtenzoiti kaikid ristituid , külänikoid da lidnan eläjid .Se om lujas tarbhaine azj – kerata ristituid ühthe .Ristituile pidab enamba lebaita londusel , vastatas tutabidenke ristituidenke da mänetada aigad ičeze armhidenke .Kaikuččen voden Elonpu-praznik andab rahvahale necen voimusen !Mö toivom , miše tulijal-ki vodel se möst keradab äi rahvast da lahjoičeb kaikile hüväd mel’t !
Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al
Veps
New written Veps