VepKar :: Texts
Error: Permission denied

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 630 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Ongo šiula [От имени невесты за столом спрашивают, каков жених]
2 Karelian Proper Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kačahtitgo [Исполняется после бани]
3 Karelian Proper Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Tuo, valgeilla ilmoilla laadija kandajaženi [Перед уходом невесты в баню]
4 Veps New written Veps
Journalistic texts Martinkova Jekaterina . Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz
5 Karelian Proper Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kun rubieu neičyt kylyh lähtemäh Невеста начинает собираться в баню
6 Veps New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. “Muzejiden ö – 2025” Šoutjärves
7 Karelian Proper Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kaššanriičindä virži Плач при расплетании косы
8 Veps New written Veps
Journalistic texts Tahtoin ozutada, kut tärged om opeta vepsän kel’t
9 Karelian Proper Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Itetäh kaššua riiččiessä Причитывают при расплетании косы
10 Karelian Proper Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kun tyttö kihlotah, itettäjä kyzyy tytöldä d'engua, pannah stolalla, da kolissetah Как девушку обручат, плакальщица просит у девушки денег. Их кладут на стол и стучат: