Texts

Maria Košeleva. Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus

corpus: Journalistic texts

Source:

Kodima. № 10, 2015, p. 5

Maria Košeleva

Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus

Veps
New written Veps

Sügüz’kun
lopus
mäni
jogavozne
XVI Suomalaiž-Venälaine kul’turforum. Se
om
lujas
tärged
azjtego
suomalaiž-ugrilaižen
kul’turelon
täht
. Om
znamasišt
, miše
necil
vodel
forum mäni
meiden
Petroskoi-lidnas. ”Kul’tur
vajehtajas mirus
” – mugoine
tem
oli
forumal necil
kerdal
. Nece
tem
jonoštab
gumanitarižiden
sidoiden
da
kul’turan
znamoičendad
rahvazkeskeižiš kosketusiš
da
agjoiden
kehitoituses
. Kut
i
tobjimalaz
foruman tegijoin
oma
Venäman
kul’turan
ministerstv
da
Suomen
opendusen
i
kul’turan
ministerstv
.
Foruman pätegendan
om
parembzoitta da
leta
kul’turan
znamoičendad
kaks’poližiš
kosketusiš
da
tugeta
molembiden
maiden
alovehiden
kehitoitust
. Mugažo
forum abutab
loda
pohjan
satusekahan
ühthižradon
da
ühteiččiden projektoiden
tegendoiden
täht
.
Kut
oli
jo
sanutud ülemba
, forum mäni
jo
XVI kerdan
da
, voib
sanuda
, miše
kaikuččen
kerdan
melentartuz
neche
azjtegoho kazvab
. Sen
vahvištoitusen om
se
, miše
täl
vodel
foruman ühtnikoid
oli
läz
400.
Forum jagoihe
kahthe
palaha
: kul’turine da
azjaline
. Azjaližehe
palaha
mülüiba
erazvuiččed
seminarad
, ištundad
da
diskussijad
, miččiden
pätemad oli
sidotud
rahvazkeskeižehe ühthižradoho
, kul’turan
da
turizman kehitoitusehe
. Päazjan
oli
venälaižiden
da
suomalaižiden
ühtnikoiden
kaks’poližed
paginad
ühthižtös
. Hö
diskutiruiba
erazvuiččid
kul’turküzundoid, miččed
oli
sidotud
teatr
- da
muziktaideheze, istorijališt-kul’turižehe jäl’gestamižehe da
ühthižradoho
openduz
- da
tedoalovehes.
Ei
sa
jätta
homaičemata
kul’turišt foruman paladki. Ühtnikoiden
täht
oli
tehtud
sur’
da
melentartuine
kul’turprogramm. Heid
varasti
erazvuiččiden
ozutelusiden
prezentacii
. Kaik
nene
ozutelused
oma
ühthižtön
hüvä
satuz
Suomen
da
Venäman
keskes
. Mugažo
adivod
voiba
oleskelda
Kalakunda-festivalil, mitte
oli
tehtud
foruman aigan
. A
sobatan
, jäl’gmäižel
foruman päiväl
kaiken
azjtegoiden jäl’ghe
ühtnikad
voiba
sada
ihastust
Žizel’-baletas, mitte
oli
Muzikaližes
teatras
.
Om
lujas
hüvä
, miše
melentartuz
mugoižehe
azjtegoho, kut
Suomalaiž-Venälaine kul’turforum, kazvab
voziden
sirttes
. Ved’
nece
azj
om
lujas
tärged
meiden
maiden
kul’turan
kehitoitusen
täht
. Kul’turan
lähtken
om
ristituiden
tegend
. Forum ühtenzoitab
meid
kaikid
. Konz
mö
kehitoitaškandem kul’tursidod, sid’
kehitoittasoiš toižed-ki keskmaižed sidod
. A
nügüdläižel
aigal
om
lujas
tärged
da
tarbhašt tugeta
kosketusid
maiden
keskes
.