Texts

Maria Košeleva. Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai

corpus: Journalistic texts

Source:

Kodima. № 12, 2015, p. 4

Maria Košeleva

Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai

Veps
New written Veps

Täl
vodel
Änižröunan
vepsläižed
školad
pranuičiba jubilejad
– niile
täudui
210 vot
. Kahtes
sadas
vodes
vepsläine
openduz
om
vajehtanus
. Tal’vkun
11. päiväl
Karjalan
Rahvahaližes
kirjištos
mäni
konferencii
, miččel
pagištihe
opendusen
polhe
. Neche
konferencijaha
ühtniba
enččed
da
nügüdläižed
vepsän
kelen
opendajad
, kudambiden
elo
om
sidotud
vepsän
kelen
opendusehe
vai
vepsläižen
kul’turaha
.
Konferencijan
kut
i
tobjimalaz
avaiži
Šoutjärven
vepsän
rahvahan
hor
. Se
pajati
ičeze
pajoid
ilokahašti
, mi
abuti
jogahižele
konferencijan
ühtnikale
täutta
ičtaze
energijal
da
ladidas
oiktale
melele
. Konferencijan
vedäjan
oli
Rahvahaližen
politikan ministerstvan
varapämez’
Jelizaveta Haritonova.
Vepsän
kelen
opendusen
istorii
om
lujas
pit’k
, konferencijal
oli
äi
ezitusid
. No
kacmata
sihe
, aig
mäni
heredas
. Nel’l’
časud
lendiba
hotkas
, sikš
ku
kaikile
, ken
kerazihe
kirjištoho
, nece
tem
oli
aktualižen
da
melentartuižen
. Paiči
sidä
konferencijal
oli
hüvä
da
südäimeline
il’mišt
. Sil eziniba
aigvoččed-ki ristitud
, kudambad
völ
muštaba
, miččen
openduz
oli
ende
. Hö
voiba
starinoita
ezmäižiden
opendajiden
da
školiden
augonpanijoiden
polhe
. Nored
opendajad
starinoičiba
siš, kut
nügüd’
radab
vepsläine
škol
, midä
tehtas
opendusen
kehitoitandan
täht
da
miččed
sured
vajehtused
tegihe
neciš
pitkäs
aigas
.
Paiči
vepsän
kelen
opendusen
istorijad
, konferencijal
pagištihe
opendusen
formiden polhe
da
kaks’keližuden
polhe
. Nene
temad
oma
lujas
aktualižed
da
tarbhaižed nügüd’
, konz
kaikes
mirus
pagištas
ičeze
rahvahan
da
kelen
kaičendas
da
kehitoitandas
. Paiči
opendajid
konferencijal
ezitusidenke
eziniba
tedomehed
da
erazvuiččiden
organizacijoden ühtnikad
. Pagištihe
vepsän
literaturas
, kelen
kävutoitandas
.
Nügüd’
Änižröunas vepsläižiden
tradicionaližes
elotahos
om
koume
školad
, i
jogahižes
niišpäi
opetas
vepsän
kel’t
. Tarbiž
sanuda
suren
spasibon
kodikelen
opendajile
– niile
ristituile
, kudambad
navediba
ičeze
kel’t
, kudambita
meiden
kel’
ei
kaičenuižihe nügüdehesai
. Hüvä
om
se
, miše
školaha
opendamha
lapsid
vepsän
kel’he
tuleba
nored-ki opendajad
. Se
azj
, miše
nored
ristitud
meletaba
ičeze
kelen
polhe
da
el’gendaba
sen
kaičendan
tarbhudes
, ihastoitab
vanhan
sugupol’ven
südäimid
. Nece
andab
kaikele
vepsän
rahvahale
toivod
vepsän
kelen
tulebaha aigaha
!