Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Natalja Anhimova. Hengeline vastuz
Natalja Anhimova
Hengeline vastuz
Veps
New written Veps
Kirjeine
redakcijaha : 14.sulakuud Šoutjärves oli erikoine päiv – mäni vastuz , mitte , minä meletan , toi abun norile da vanhile .Starinoičen sen polhe tiile tarktemba .
Ezmeižel päiväl sulakuud milei zvoni N .G .Zaiceva da sanei , mise om lähtnu ”Solomonan muštatišiden kirj ”, da mise hän tahtei ozutada sen Šoutjärves , tehta necen kirjan ozutesen školas .Mikš školas ?Da sikš , mise lapsed nähttihe ningoižen kirjan .Voib olda , tuleb se aig , konz hö ottaze kädehe necen kirjan i zavottaze lugeda nenid tarbhid sanoid vepsän kelel .
Oikti oli se , mise Šoutjärvehe tuli Anita Laakso Helsinkišpäi , Biblijan kändmižen institutaspei .Anita Laakso äi vott abutab suomalaiž-ugrilaižile rahvahile lugeda Dümalan sanad kodikelil .Hüvin muštan , konz 25 vott tagaze hän oli tulnu Šoutjärvehe , sen aigan oli jubilei vepsän muzejale .Däl’ges mugažno oli tulnu äjak-se kerdoid .Tedan , mise hän hüvin tezi Rürik Loninan i oli ende muzejas .Sikš nügüd’-ki pordon kacui muzejan ozutelusid da däi hüviš meliš .Tedan sen-ki , mise Anita äjan ajaleze Venämad möto , teggob suuren azzjan – andab voimust lugeda tarbhad kirjad mamal kelel .Siš hänele suur’ spasib .
”Solomonan muštatišiden kirj ” kändi N .G . Zaiceva .Hän äjan vott holdub , mise parahimad da tarbhaižed sanad miide elos vepsad voižiba lugeda maman kelel .Meletan , mise nügüd’ i miide elos se om lujas tarbheine azzj .Kaks’ nedalid mö voumičim necen vastusen .Suures holes neciš azzjas oli S .P .Pas’ukova .Mina äjan vott tedan necen ristitun , i konz hän mida-se voumičeb , hänele pidab mise kaik oliži ”ičeze loučil ”.Kaikutte nügüd’ muga raddab , da muga pidab-ki rata .Ezmeine küzund hänel milei paginas oli : ”Sina lugid-ik Solomonan muštišid ?”Milei oli huiged , en lugenu , da päs-ki ii olnu .Däl’ges paginad mina lugin Solomonan muštatišid nel’l’ kerdad .Spasib silei , Svetlana Petrovna !Armhad ristitud , olgad hüväd , lugegat Solomonan muštatišed !Sikš , mise miide elos mö unohtam kut oikti pidab tehta , kut oikti pidab sanuda .A neciš kirjas kaik om starinoitud .
Školas vastuz mäni hüvin , oli äi lapsid da opendajid , ken-se tuli küläspei .Sanun , mise openikad hilläšti išttihe da kundeltihe .Vastsi kaikid školan pämez’ Natalja Jurjevna Bikova .Ezmeižen sanan oti Svetlana Petrovna Pas’ukova .Ken ei teda , sanun , Svetlana Petrovna iče om lopnu školan Šoutjärves .Hän kaikuččen kerdan hüvil sanoil muštlaze sidä aigad .Svetlana Petrovna oikti starinoiči necen kirjan polhe da döhtuti kaikile , mii om ”pritča ”.Laskvad sanad hän sanei kirjan tegijale .Völ ozuti kaikile , mitte čoma kirj om tehtud , kut äi armastust om pandud necehe azzjaha .Däl’ges andei sanan milei .
Ičein polespei sanun , mise kanman vastust mina meletin , mida tahtein sanuda lapsile .Päha tuld’he sed Solomonan muštatišed , miččed lapsiden aigan pidab otta mel’he – parahimad maman sanad .Mikš muga om ?Da sikš , mise konz oled laps’kulu , ka päs necidä ei ole .Kaik nece tulob mel’he , konz iče oled dö vanhemb .Lapsile sanein sen polhe , mise pidab oikti opetas – openduz om hiide rad , pidab sanuda toine toižele parahimad da laskvad sanad , abutada toine toižele da armastada vanhembid ...
Vastusen lopuks sanan sanei Anita .Hän cömin pagižeb venän kelel .Lapsed händast hüvin kundeltihe .Kut sanei iče Anita , hän lujas tahtei kacta lapsiden sil’mihe , nägištad mida ned sanutaze .Tedan , mise vastuz školas hänele tuli mel’t möto .
Olin hüviš meliš , mise Solomonan muštatišed voib lugeda vepsän kelel .
Hengeline vastuz
Veps
New written Veps