Texts

Maria Filatova. Kirj om abunik istorijan kaičendas

corpus: Journalistic texts

Source:

Kodima. № 6, 2016, p. 3

Maria Filatova

Kirj om abunik istorijan kaičendas

Veps
New written Veps

~~25.~~ päiväl
semendkud
Karjalan
Rahvahaližes
muzejas
oli
tehtud
kahten
kirjan
prezentacii
. Ned
tundištoitaba
lugijoid
Änižröunan
vepsläižidenke
külidenke
da
vepsän
rahvahan
kul’turanke
.
Kirjoiden
nimed
oma
Vepsläižiden
tradicionaline
elo
da
Änižröunan
vepsläižed
küläd
. Kirjoiden
tegijad
oma
etnograf
Zinaida Strogalščikova, Šoutjärven
muzejan
pämez’
Natalja
Anhimova da
lingvist Irma Mullonen. Kirjad
om
tehtud
Karjalan
Rahvahaližen
muzejan
projektan
mödhe
.
Ku
tö
nikonz
et
olnugoi
pohjoižvepsläziš küliš
, ka
nügüd’
voit
tönduda
matkaha
niidme
kirjan
abul
. Siš tö
nägištat
kaikuččen
külän
fotoid
, tedištat
niiden
istorijan
polhe
. Kirjoihe
om
pandud
melentartuižid
enččid
da
nügüdläižid
fotoid
da
azjbumagad
muzejan
fondoišpäi
. Fotoiš
om
vepsläižid
pertid
, londuz
, omki iče
vepsläižid
.
Om
lujas
hüvä
, miše
kirjas
om
ezitadud
kartad
küliden
, järviden
da
jogiden
nimidenke
. Se
avaidab
lugijoile
melentartuižid
istorijan
lehtesid
. Ozutesikš
, Änine
–sana
znamoičeb
saamen keles
”sur’
”. Se
ozutab
, miše
Änižen
randoil
enččes
aigas
eliba
saamelaižed
.
Kirjoiden
tegijoiden
sanoiden
mödhe
, aigas
, konz
vepsän
rahvahan
lugumär
sulab
, erased
küläd
koleba
, om
lujas
tärged
kaita
niid
istorijaha
i
sid’
abuhu
tuleba
kirjad
. Ved’
kirjad
– nece
om
ezmäine
abunik
istorijan
kaičendas
.
Kirjoiš
kebnäl kelel
lugijoiden
täht
om
starinoitud
vepsän
rahvahan
istorijas
, sen
enččiš
radoiš
, rahvahaližiš
sömižiš, sädoiš
, fol’kloras, keles
da
nügüdläižes
rahvahan
elos
. Kaik
tekstad
oma
venän
kelel
. Molembiden
kirjoiden
tiraž om
400 ekzempl’arad. Ned
oigetas
kirjištoihe
, muzejoihe da
školihe
.