Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...
Galina Baburova
Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...
Veps
New written Veps
Ku
lühüdas starinoita Vladimir Brendojevan , tetaban Karjalan runoilijan da kirjutajan polhe , ka pidab sanuda , miše hän südui vodel 1931 Oloncan rajonan Berežnaja-külähä , a kazvoi Sürjas .Suren voinan aigan Vladimir Brendojev kävui suomalaižehe školaha , kus openzi suomen kel’t .Muite , kazvatajidenke da susedoidenke hän pagiži karjalan kelen livvin paginal , miččen kogonaižen elon hän lugi ičeze päkal’hudeks .Kuitežas hän lopi školan , a sen jäl’ghe päzui opendamhas Belomorskan meriškolha , sigä openzihe merimeheks .Vodel 1983 Vladimir Brendojev jäti radod flotal da läz vot radoi Petroskoiš Kelen , literaturan da istorijan institutas Karjalan kirjutajiden sebran Literaturižen fondan ohjandajan .Lähttes pensijale , hän ajoi elämaha Oloncaha , kus oli-ki mahapandud vodel 1990.
No pagiškam Brendojevan literaturižen sädandradon polhe .Ezmäi kaiked pidab sanuda , miše Vladimir Brendojev oli ezmäižen , ken zavodi kirjutada runoid da starinoid karjalan kelen livvin paginal .Ezmäižed hänen runod oli paindud Neuvosto Karjala (nügüd’ om Karjalan Sanomat )-lehteses .Sid’ Vladimir Brendojev zavodi paksus kirjutada neche lehtesehe da Punalippu (Carelia )-kulehtesehe .Vodel 1980 läksi hänen ezmäine runokogomuz .Kogonaz Brendojevan elon aigan niid oli viž .Runoilijan surman jäl’ghe oli paindud völ koume runokogomust .
Vodel 1981 Vladimir Brendojev tegihe Kirjutajiden sebran ühtnikaks .Vladimir zavodi kirjutada siloi , konz ristituil sündui toiv karjalan kelen udessündutamižehe .Ičeze runoil hän ozuti , miše rahvahale om tarbhašt kodikel’ .Ezmäi kaiked hänen runod om omištadud kodimale , kodikelele , karjalan rahvahale .Vladimir Brendojev paksus pagiži karjalan kirjkelen mahtoiš , uskoi armahan kelen udehe eloho .
Hän kändi karjalan kel’he A .S .Puškinan , M .J .Lermontovan , N .A .Nekrasovan , S .Jeseninan , N .Rubcovan , J .Jevtušenkon , J .Baratinskijan da toižiden tetabiden Venämas runoilijoiden töid .Vladimir Brendojevan-ki runod oli kätud toižihe kelihe .Suomalaižed tedomehed da runoilijad oliba korktad mel’t hänen sädandrados .Äjad sanuiba , miše Brendojev om lahjakaz da mahtokaz ristit , runoritman hüvä tedaimez’ .Ičeze panendas Karjalan literaturan kehitoitandaha hän sai surid pauklajoid .
Oloncan rahvahaližen kirjišton seinäs om laud hänen muštoks .A vodespäi 2000 Karjalas pidätas Runofestival’ Vladimir Brendojevan nimel .Täl vodel se mäni jo 16.kerdan Oloncan lidnas .Festival’ tehtihe 4.sügüz’kud , kahtes päivas edel runoilijan sündundpäiväd .Necil vodel Vladimir Brendojevale täuduiži 85 vot .
Festivalil oli tehtud nel’l’ sijad irdal läz kirjištod .Ühtes sijas voiži kundelta vai lugeda än’heze Vladimir Brendojevan runoid , toižes – kundelta rahvahan pajoid , koumandes kacta karguid da kargaita ühtes sebroiden ühtnikoidenke .Nelländes sijas ristitud vändiba Kyykkä (veps .”vänd lögil ”)-vändoho , mitte nügüd’ udes tegihe popul’aižeks karjalaižen norišton keskes .
Päivän toižel polel praznik jatkui kirjištos , kus tehtihe Karjalan literaturan festivalin ühthevedod .Sil nimitadihe kaiked , ken sai Brendojevan-nimel pauklahjan neniš voziš .Täl kerdal se anttihe Natalia Pettižele , kudamb ohjandab Karjalan koivuine-horad Oloncas .
Festivalile tuli äi adivoid Petroskoišpäi , Essoilaspäi , Ripuškalicaspäi , Tuksaspäi da toižiš sijoišpäi .Ristitud johtuteliba Vladimir Brendojevad , tegiba karg -, pajoda runolahjoid praznikale tulnuzile mehile .
Oli lujas hüvä nähta , kut festivalihe ühtniba ei vaiše aigvoččed ristitud , no lapsed-ki .Kogonaižen päivän parznikal kului vaiše karjalan kel’ .Karjalan kelel eziniba artistad laval , sil pagižiba praznikan vedäjadki da kaik , ked pidiba sanad .Meletan , miše tetab Karjalan runoili oliži ülevan siš sugupol’ves , mitte hänen surman jälghe jatktab kaita da kehitoitta hänen armast kodikel’t .
Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...
Veps
New written Veps