8 043 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Koiru da hukku | Tolstoi, Lev. Собака и волк | |
2 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Jyrky kuritus | Tolstoi, Lev. Строгое наказание | |
3 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Reboi | Tolstoi, Lev. Лисица | |
4 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Haukku da kukoi | Tolstoi, Lev. Сокол и петух | |
5 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Vazaine jiäl | Tolstoi, Lev. Теленок на льду | |
6 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Yhtenmoine perindö | Tolstoi, Lev. Ровное наследство | |
7 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Kondii delegäs | Tolstoi, Lev. Медведь на повозке | |
8 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts | Narrative | Iänelläitkijöistä | О причитальщицах |
9 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts | Narrative | Iänel'l'ä itkuo evakuacijah lähtiessä | Причитывание перед отьездом в эвакуацию |
10 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Hukku da kurgi | Tolstoi, Lev. Волк и журавль |