Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Tägä om midä kacta

Corpus: New-writing language

New written Veps, Journalistic texts

Source: Valerii Sidorkin, Kodima. № 1, (2018), p. 5

Tägä om midä kacta
(Vepsian)

Toine toižen jäl’ghe kaks’ ut ozutelust avaižihe kanman 2018. vot Karjalan taidehmuzejan zaloiš. Ezmäižen ozutelusen nimi omCar’ P’otr”. Se om omištadud Surele Venäman carile. Hän om kuvatud erazvuiččil ičeze elon da valdkundtegendan aigkeskustoil.
Mugažo täs om töid, miččed starinoičeba P’otran Ezmäižen matkoiš Oloncan gubernijaha, P’otran zavodoiden, Petrovskaja slobodan (mitte möhemba tegihe Petroskoikš) da Marcial’nije Vodiezmäižen Venäman kurortantegemižes.
Toine om voden lopun tradicionalineÄnižen mujulaudaine” (”Onežskaja palitra”)-ozuteluz. Täs om ezitadud 83 pirdajan töd, nene oma Venäman Pirdajiden sebran ühtnikad. Nügüd’ nece om erine ozuteluz, ved’ se vedetas jo 50 kerdan. Ozutelusel om sur’kulu taidehen žanroiden da kuvatandladuiden lugu: kuvataideh da grafik, vestatuz da art-objektad. Mugoine žanroiden äjüz’ čudutoitab muzejan kävujid. Täs voib homaita kut tutabiden mastariden, muga noriden-ki pirdajiden kuvid da töid.
Ozutelusel om lujas äi Karjalan londuzkuvid, om vepsän-ki röunan kuvid. Nene oma, ozutesikš, Aleksandr Kaštanovan, Georgii Ivanovan, Eila Timožen da Ol’ga Juntužen töd. Om kuvid-ki, miččiden idei om ottud LönnrotanKalevala”- posaspäi. Mugoižiden kuviden tegijad oma pirdai Vladimir Lukkonen, pun vestai Igor’ Galikov, kudamb tegiKalevalanhengiden kogonaižen ciklanpenen vestatusentehnikal da kuvamastar’ Anatolii Titov, kudamb ei amu läksi elospäi.
Kingitab muzejan kävujiden homaitust Venäman rahvahaližen artistan, Karjalan Rahvahaližen teatran akt’oran Pekka Mikšijevan modkuva, miččen pirdi hänen sebranik Pavel Pol’akov. Tarbiž sanuda, miše sen modkuvan päheng iče kävui osutelusel. Völ kävujile tuleb mel’he Oloncan mastaril Irina Tikkujeval ombeltud karjalaižen akan stilistine sädo.
Car’ P’otrdaÄnižen mujulaudaine-ozutelused om avaitud necen voden uhokun augotišehesai.