Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Tatjana Semečkina. Vaššakšešša
Tatjana Semečkina
Vaššakšešša
Karelian Proper
New written karelian
Kenttijoki on
viuhakka , virtani , monikoškini joki .Še ottau alun Kenttijärveštä ta laškou Yläjärveh .Košet ei olla nyt niin pauhakat kuin muinoin , šilloin kun uittuo vaššen šuuremmat kivet räjähytettih .Konša uitto loppu , Kenttijokeh tuaš rupesi lohi ta harjuš noušomah .Miun tuatto tykkäsi kešäiltoina kävellä joven rantoja ta heitellä uissinta .Aina hiän tuli kalan kera kotih , konša harjuš puuttu , konša i lohi , vain rikenempäh hauki .Hiän aina vielä toi kerppuo lampahilla .
Kerran heinäkuun alušša pappa tuaš tuli šuuri lohi ta vaššaškerppu yšäššä ta šano mammalla : ”Pitänkošen termiköllä on kuatumašša hyvä rauvuškoivu , šiitä varmašti tulis kylyvaštua koko talvekši .Mäne šie , Jennuseni , lapšien kera vaššakšeh ”.
Pappa juohatti , missä še koivu on ta myö toisena päivänä mamman ta veikon kera läksimä vaššakšeh : mamma enšimmäisenä reppu šeläššä , missä oli nuorat ta kirveš , šiitä Valeri-veikko pokašaha olkapiälläh , ta jäleššä mie eväšvakka kiäššä aštuo tipšuttelin .Alušta myö matkasima tietä myöten , šiitä alko polku , mi loppu kotvan piäštä ryšeikköh .Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah , missä oli Pitänkošen alku .Še koški oli niin pitkä , jotta joki kolme mutkua mäni .Kaikki joven rannat oli hakattu ta šiinä kašvo vain huapua ta leppyä .
Toisen mutkan jälkeh ranta loiveni ta tuaš avautu jalkatie .Myö aštuma šitä vähän matkua , kun enšimmäisenä kulkija muamo rupesi voivottamah .Myö veikon kera juoksima mamman luokše .Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä : kuušet , männyt , honkat , koivut ristihrastih venyttih muašša , yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi , vinčistynyönä šeiso .Mamma otti vakašta leipäpalan ta jätti šen mättähällä meččäukolla , jotta še ei šiäntyis .Šiitä hiän otti pokašahan , šahasi koivun tyven molommin puolin ta pukkasi šen .Koivu šyvällä henkähykšellä ryšähti muah .
Mamma kirvehellä hakkasi okšat , myö veikon kera kantoma niitä rantah .Šiitä mamma luati pienen ropivon ta keitti kattilalla čäijyt .Myö šöimä ta joima ta tuaš rupesima ruatamah .Mamma veikon kera leikattih vaššakšie , mie riivin pienistä huavoista lehtie .Konša pappa tuli meijän luokše , mammalla jo vaššaštakat oltih valmehet .
Toisena päivänä mamma lavošša lat’t’asi vaštoja ta lauleli : ”Šaunašša lauteilla on še hauška reputella vaššalla .”
Huapalehet mamma pani kuivumah pirttih šänkyen alla , jotta lutikat kavottais .
Vaššakšešša
Karelian Proper
New written karelian