VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Ol’ga Dubitskaja. Valliče iče paras kniigu

Ol’ga Dubitskaja

Valliče iče paras kniigu

Livvi
New written Livvic
Karjalan tazavallan Kanzallizes kirjastos 13. kevätkuudu piettih Karjalan tazavallan vuvven 2016 kniigu -ozuttelun avajazet. Tämä ozuttelu pani rattahile jogavuodizen Vuvven kniigu -kilvan. Pidäy mainita, ku se on jo 17. ozuttelu. Ozuttelus on kniigua, kniigastu, nouttua. Kilvas ollah kniigat, kuduat piästih ilmoih Karjalas vuvvennu 2016.
Kaikkiedah ozuttelus on 15 julguamon 548 painostu. Paiči sidä on kniigua, kudualois julguamo ei ole merkitty. Niilöin joukos on kodialovehellistu, tuotandollistu da opastusliteratuurua, karjalazien kirjuttajien kniigua, kniigua lapsih niškoi, literatuurua kanzallizil kielil.
Ozuttelus kaikis enimäl on Petroskoin valdivonyliopiston julguamon kniigua. Ongi ozuttelus Periodika-julguamon kniigua.
Kilvas on moizet nominatsiet: “Paras kniigu karjalan, vepsän libo suomen kielel”, “Paras taidočomendamine da poligruafija”, “Paras kniigu lapsih da nuorižoh niškoi”, “Paras opastandukniigu”, “Paras taido- da lehtikirjutuskniigu”. Kniigu, kudai suau enämbän palkinduo eri nominatsies, rodieu Karjalan tazavallan vuvven 2016 kniigakse.
Valliččemah parastu kniigua rubieu ekspertujoukko. Jogahine voi tulla kirjastoh kaččomah, kui ruadau ekspertujoukko.
Erähät rahvas jo iänestettih kniigoin puoles, kuduat, heijän mieles, ollah parahat. Sanommo, Karjalan tazavallan lapsien kirjaston ruadai sanoi, ku on vallinnuh Igor’ Vostr’akovan kniiganSe sanaluokku, kudai pakui päčispäi” (Ta čast’ reči, kotoraja upala s peči”) sendäh, ku hänen mieles tämä kniigu on mieldykiinnittäi da čoma.
Olen lugenuh tädä kniigua vie käzikirjutuksennu. Se miellytti minuu da lapsetgi suvaijah tädä kniigua, sanou naine.
Vie eräs kniiguPieni suovattu”, kuduan kirjuttajannu on Irina Nikitina, lugijoin mieles on favoritannu. Täyzi-igähizile on omistettu Mihail Gol’denbergan kniiguPetroskoivoinan kunnivolinnuda Konstantin GnetnevanKarjalaine golgofu: kui srojittih Valgien meren kanualu”.
Kilvan hantuzis pietäh vastavuksii karjalazien kirjuttajien kel: Jurii Šleikinan, Konstantin Gnetnevan, Jelena Pietiläzen, Andrei Tsunskoin kel. Čitka-projektah yhtynyöt ozutetah Vasilii Firsovan tevoksen pohjale luajittu spektakli.
Vuvven 2016 kniigu -ozuttelu rubieu ruadamah kevätkuun 26. päivässäh.
Kaččuo, mittuzet kniigat ollah tänävuon kilvas da vallita paras kniigu suau Kanzallizen kirjaston saital http://library.karelia.ru/
Kilvan voittajat ilmoitetah 21.
sulakuudu Kanzallizes kirjastos Kirjastoloin -pivos.

Dubitskaya, Olga

Выбери для себя лучшую книгу

Russian
В национальной библиотеке Республики Карелия 13 марта состоялось открытие выставки Книга года 2016 года Республики Карелия. Эта выставка открывает ежедневный конкурс "Книга года". Следует отметить, что это уже семнадцатая выставка. На выставке представлены книги, брошюры, ноты. На выставке книги, которые были изданы в Карелии в 2016 году.
Всего на выставке 548 изданий 15 издательств. Кроме того, есть и книги, в которых не указано издательство. Среди них книги о родном крае, о производстве и учебная литература, книги карельских авторов, книги для детей, литература на национальных языках.
На выставке больше всего книг издательства Петрозаводского государственного университета. Есть на выставке и книги издательства "Периодика".
В конкурсе следующие номинации: "Лучшая книга на карельском, вепсском или финском языке", "Лучшее художественное оформление и полиграфия", "Лучшая книга для детей и подростков", "лучший учебник", "Лучшая художественная и публицистическая книга". Книга, которая получит больше всего наград в разных номинациях, станет Книгой года 2016 Республики Карелия.
Выбирать лучшую книгу будет экспертная комиссия. Каждый может прийти в библиотеку посмотреть, как работает экспертная комиссия.
Некоторые люди уже проголосовали за книги, которые, по их мнению, лучшие. Расскажем, что сотрудница Детской библиотеки Республики Карелия сказала, что выбрала книгу Игоря Вострякова "Та, часть речи, которая упала с печи" потому, что по её мнению, эта книга интересная и красивая.
Я читала эту книгу ещё тогда, когда она была рукописью. Мне она понравилась, да и дети любят эту книгу, говорит женщина.
Ещё одна книга "Маленькая суббота", автором которой является Ирина Никитина, по мнению читателей, является фаворитом. Для взрослых предназначена книга Михаила Гольденберга "Петрозаводскгород воинской славы" и книга Константина Гнетнева "Карельская голгофа: как строили Беломорканал".
В рамках конкурса будут проводить встречи с карельскими писателями: с Юрием Шлейкиным, Константином Гнетневым, Еленой Пиетиляйнен, Андреем Цунским. Участники проекта "Читка" покажут спектакль, основанный на произведении Василия Фирсова.
Выставка "Книга года 2016" будет работать до 26 марта.
Посмотреть, какие книги в этом году участвуют в конкурсе, и выбрать лучшую книгу можно на сайте Национальной библиотеки http://library.karelia.ru/.
Победителей конкурса объявят 21 апреля на мероприятии Библионочь в Национальной библиотеке.