Texts

Natalja Antonova. Yhtehisty ruaduo yli rajua

corpus: Journalistic texts

Source:

Oma Mua. № 10, 2017, p. 4

Natalja Antonova

Yhtehisty ruaduo yli rajua

Livvi
New written Livvic

Kielivähembistöt rajoil
. Rajal
mollembil
puolil
ruattavua
karjalazien
da
saamelazien yhteisruaduo on
tutkittu
jevrouppalazen
peruskirjan nägökulmas, paikallizii
da
vähembistökielii silmäl
pidäjen
.

Ruaduo
piettih
kaksi
suomenpuolistu professorua
– Janne Saarikivi da
Pekka Suutari. Karjalazien
puoles vastai
kul’tuurantutkimuksen professoru
Pekka Suutari. Tutkimuksen
pohjannu
oli
kahtentostu
valdivon
rajas
yli
toimijan yhteiskunnallizen
organizatsien kyzely
vienankarjalakse azuttuloin kyzymyksien
kauti
. Ven’an
puolel
net
oldih
Karjalan
Rahvahan
Liitto
, Nuori
Karjala da
Karjalan
Kielen
Kodi
. Kuvven
kyzymyksen kauti
kačeltih
organizatsieloin roulii
karjalan
kielen
elavuttamizes
da
milleh
niilöin
toimindat
annetah
tiediä
kogo
nämmis
hommis
. Organizatsieloil sai
ehoittua
toimindua
tuliekse, midä
heijän
mieldy
myö
pidäy
ruadua
rajas
piäliči
yhteisruavon kehittämizekse
.
Suuren
tutkimusruavon
yhteisvevokse roittih moizet
tulospygälät kui
kieliresursoin jaguamine toine
toizele
, karjalazien
oma
elvytysprogrammu, julgizien palveluloin da
vähembistökielisty meediedu hoidajan
kieliplanuičendukomissien luadimine
. Karjalazien
yhteiskunnallizet
organizatsiet tarvitah
toine
tostu
yhteistoimindan kehittämizes
endisty
enämbi
.
Projektu
sai
valdivon
avustustu Suomen
ulgoazieloinministerstvaspäi
Suomalaisuuden Liiton
kauti
.