VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Natalja Sinitskaja. Petroskoil piettih kielikilbu

Natalja Sinitskaja

Petroskoil piettih kielikilbu

Livvi
New written Livvic
Sulakuun enzimäzenny piän Karjalan opastuksen kehityksen instituutas tavan mugah piettih karjalan, suomen da vepsän kieldy opastujien kilbu. Kilbah tuli niidy lastu, kuduat jo voitettih piirin da linnoin kilvois. Tämän vuvven olimpiadah tuli 73 opastujua Priäžän, Anuksen, Kalevalan, Onieganrannikon, Karhumäin, Kondupohjan, Suojärven piirilöis da Petroskoilpäi. Enimät lapset – 25 hengieopastutah Petroskoin školis. Kui mulloigi kielen tiedäjien kilbah tuli piiterilästy školanopastujuakuuzi hengie. Enzimästy kerdua täh pidoh tuli Piiterin Podporožjen piiris eläi vepsäläine brihačču. Nygöi kieliolimpiuadu on alovehienväline pido.
Kaikis enin kilbuniekkua – 12 hengieoli suomen kielen joukos, kuduas kielineruo ozutettih yheksänden kluasan opastujat. Suuret oldihgi liygiläzien joukot: nelländen-viijenden opastusvuvven joukos da 9.-10. kluasoin opastujien joukos oli yksintostu hengin. Vienalastu oli vähästy vähembiseiččemin hengin joukos. Vepsälästy sidägi vähembä.
Enne sidä, ku lapsii suatettih kluassoih da annettih kaksi čuassuu harjaituksien luadimizeh, kilbuniekkoi karjalan da suomen pajoloil da tansiloil veseldytti Peregudki -lapsienjoukko. Lapsii tervehtettih Karjalan opastundan ministran sijahine Tatjana Vasiljeva, Kanzallizen poliitiekan varaministru Jelena Migunova da Karjalazien VIII kerähmön vallittuloin nevvoston piälikkö Tatjana Klejerova. Kirjazennu omat tervehtyssanat kilbuniekoile työndi Suomen Piiterin konsul’stvu.
Kilvas lapsile pidi ozuttua sidä, kui hyvin hyö ellendetäh karjalan-, vepsän- da suomenkielisty paginua, kui da min verran iče maltetah paista nämmih kielih.
Arvostajien joukkoh tänävuon, kui ennegi, kuuluttih kanzalliskielizis joukkoviestimis da Kanzallizes arhiivas ruadajat rahvas, yhteiskunnallizien liittoloin aktivistat, Petroskoin valdivonyliopiston kielen opastajat.
Mullozien da tämänvuodizen karjalazien kilbuniekoin kielineroloi verrates arvostusjoukkoh kuulujat yhteh iäneh sanotah, ku enne kyläläzet lapset parembi maltettih kieldy, migu linnalazet. Kyläs eläjil lapsil oli mahto kuulta kieldy ei vaigu školas, ga kois, pihal, rahvahien keskes. Nygöi kielitilandeh muutui pahembah puoleh. Liennego se ozuttau, ku karjalan kieli kylis on čiisto häviemäs.