Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Galina Vasiljeva. Elos eliä – ei peldo poikki proidie
Galina Vasiljeva
Elos eliä – ei peldo poikki proidie
Livvi
New written Livvic
Ehtäl
Tamara Nesterenko ei vuottanuh gostii .Näimmö tulen hänen ikkunois da arbaimmo , ku emändy on kois .Inehmine lämmästi otti vastah minuu da naizien nevvoston piälikkyö Svetlana Nikolajevnua .Pagizimmo elokseh nähte , mustelimmo endizii aigoi .
Tamara Mihailovna Nesterenko tuli Karjalah vuvvennu 1974 da jäi tänne elämäh , omembua da parembua muadu häneh niškoi ei olluh .“Igävöičitgo Valgoven’ua enziaigua ?”, kyzyin minä . Häi vastai : “Tulin tänne – rounoku ruajuh puutuin , ylen jygei oli minun elos ”.
Nuorel inehmizel kolmen lapsen kel , ilmai eländyda ruadokohtua pidi algua oma elos uvvessah .Enzimäi oli pieni pertine da ruado vazatahnuos , kus pidi ruadua viijes aigua huondestu myöhäzeh ildassah .Lapsii pidi syöttiä .Tuli inehmine johtajan Vasilii Petrovičan luo da sanoi : “Andakkua minule fatieru hos mittumas kyläs , minul on kolme lastu !”Kuun peräs annattih yksipertihine fatieru Jessoilas .Tamara ruadoi huogavumattah , erähiči piälimäine buuhgalteri kučui iččeh luo da sanoi : “Zakonan mugah myö emmo voi panna teile čottah kaikkii päivii , ottakkua lebävöpäivät !”Enzimäzen ruadopalkan Tamarale toi kompleksan piälimäine Aleksandr Borisov – 160 rubl’ua !Sih aigah Valgoven’al enämbiä 70 ei maksettu .
Kazvettih nuorembat kaksozet Mihail da Tatjana da vahnembi Aleksandr-poigu .Ruadua oli jygei : jallat ainos rizinsuappualois , puolet aigua tuulenviimas , ga ni kerdua naine ei itketellyhes , tiezi , ku kaikil oli jygei .A konzu lähti iäres vazatahnuos lähembä kodii olijah kompleksah ruadoh , ga kai itki : vazazet hänele rouno ku lapset omat oldih .Ruadajua naistu Tamara Nesterenkuo kunnivoittih ruavos dai administratsies , omas ruavos häi sai Tazavallan kunnivokirjazen .
Ainos rakkahal Tamara Mihailovna sanelou Muatalovusalan ruadajan pruazniekan pidoloih nähte , mittumat hyvät konsertat oldih , ylen vessel oli da hyvä sydämes .
Täs naine vastai hyvän miehen – Ivan Ivanovič Nikolajevan , kuduanke hyö elettih yhtes 30 vuottu .Ajeltih muarjah da gribah motosiklal , ainos oldih yhtes !
– Elos eliä – ei peldo poikki proidie , hengähtih Tamara Mihailovna da kohendi harmannuot tukat Mihail-poijan kuoltuu .
Tatjana-tytär sai hyvän meedikkualan opastuksen , vai nygöi ruadau Slavmo-maidozavodal .Aleksandr-poigua kyläs kunnivoijah , häi ainos on valmis auttamah rahvastu .
Omale roindumuale Valgoven’ale Tamara ajelou joga vuottu , sie jo ei ole sizärii , ga ollah plem’anniekat .Täs naizel on tavallistu hommua : Korzan kyläs on kyndömuat , joudoaijal häi kävelöy Siämärven rannikole da kaččou uudizii televiizoras .
– Midä sinä nevvozit nuorile ? kyzyin minä .
– Nuoril pidäs suaja lastu , nygöihäi kaikkie on sih niškoi . Se meile puutui gor’ua nähtä , eigo ni ližiä dengua lapseh kazvattamizeh niškoi annettu , eigo ni muaman kapitualua .Eliä on hyvä , olis vai tervehytty , muheloittau Tamara Mihailovna , hyväsydämelline inehmine .
Elos eliä – ei peldo poikki proidie
Livvi
New written Livvic