Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed

KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed

Veps

Keles

ohjasid

ei

ole

.

Sanu

, hot’

kelloho

bangaida.

Ičemoi

kel’t

ei

ole

parembad

.

Ičeiž

kel’t

ed

unohta

.

Sindai

ei

kerikoi

, ka

ala

bäläida

.

Kaikele

paginale

ala

usko

.

Kel’t

ei

ole

jüged

kandišta

.

Kelel

om

mezi

, a

kelen

al

jä

.

Kelel

päd

ed

söta

.

Kelel

sinna-tänna, a

radol

nikuna

.

Keleta

ei

sa

pagišta

.

Laskav

vajeh

kivehe

reigun

tegeb

.

Hond

vajeh

sil’mäd

čapab

.

Sur’

sana

sud

ei

haugaida

.

Sanutud sana

tagaze

ed

ota

.

Verhad

sud

ed

saupta

.

Vähemb

pagiže

, enamb

teda

.

Üks’

pagižeb

papid

, a

toine

papadjad.

Pagižed

, ka

vilu

sus

om

.

Hubal

vaihel

ristitud

rikta

voib

.

ЯЗЫК. РЕЧЬ. Вепсские пословицы и поговорки

Russian

У языка поводьев нет.

Скажи, хоть в колокол ударь (услышат).

Нет лучше родного языка.

Свой язык не забудешь.

Тебя не стригут, так не блей (Если тебя не спрашивают, то молчи).

Каждому разговору не верь.

Язык не тяжело носить.

На языке мёд, под языком лёд.

Языком голову не прокормишь.

Языком туда-сюда, а делом никуда.

Без языка невозможно разговаривать.

Ласковое слово и в камне дырку проделает.

Плохое слово глаза режет.

Большое слово рот не расколет.

Сказанное слово назад не возьмёшь.

Чужой рот не закроешь.

Меньше говори, больше знай.

Один говорит о попе, а другой – о попадье.

Говоришь, так во рту холодно (не знаешь о чём).

Плохим словом человека убить можно.