VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

961 record was found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
1 Livvi Bridal lament Blagoslovikat nygy Причитание невесты
2 Veps Old written Veps
Tale Mužik i reboi Мужик и лиса
3 Veps Old written Veps
Tale Kaks veljet i vilu Два брата и мороз
4 Livvi New written Livvic
Tale Kirveshuttu
5 Karelian Proper New written karelian
Riddle Koulureppu
6 Karelian Proper Tunguda
Everyday lament T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa При встрече и проводах дочерей
7 Karelian Proper Tunguda
Everyday lament Omua eländ'yä Причеть о своей жизни
8 Karelian Proper Tunguda
Burial and funeral Mužikalla, kun kuoli Мужу умершему
9 Karelian Proper Tunguda
Burial and funeral Čikon kuolduo На смерть сестры
10 Karelian Proper Tunguda
Burial and funeral Konža kuolou ukko, it'köy akka ukolla Когда умирает муж, причитывает жена мужу