Texts

UNI. Vepsläižed muštatišed

corpus: Folklore texts

Source:

Составитель: О. Ю. Жукова, Mi meles , se i keles. Vepsläižed muštatišed / Что на уме, то и на языке. Вепсские пословицы и поговорки, 2018, p. 43

UNI. Vepsläižed muštatišed

Veps
New written Veps

Uni
om
kaiked
magedamb.

Unel
pökud ed
täuta
.

Mitte
om
ösija, mugoine
magaduz-ki.

Ösijad ed
ota
kerdale
.

Magata
om
paremb
kürziden
söndad
.

Magadajad
ei
pekskoi
.

Uni
ei
muni
.

СОН. Вепсские пословицы и поговорки

Russian

~~Сон слаще всего.~~

~~Сном живот не наполнишь.~~

~~Каков ночлег, таков и сон.~~

~~Место ночлега не возьмёшь с собой.~~

~~Спать слаще, чем блины есть.~~

~~Спящего не бьют.~~

~~Сон не несёт яйца (нет хозяйственной пользы).~~

Texts

UNI. Vepsläižed muštatišed

corpus: Folklore texts

UNI. Vepsläižed muštatišed

Veps New written Veps

СОН. Вепсские пословицы и поговорки

Russian

Veps
New written Veps