Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed
AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed
Veps
Aig
mest ei varasta .
Aig mäneb , kuti vezi jokseb .
Sinei om aigad heinäd toda , konz lehm om kolnu .
Päiv nägub nouzmaspäi .
Muštad päivän elädes .
Ken aigoiš libui – se söi-ki , a ken möhä libui – se luzikad noli .
Kaikele radole pidab aig , aigata päiväine-ki ei pašta .
Hätken tegi – ka hüvin , a pigai tegi – ka hubin .
Konz vezi persken alle tuleb , siloi i ujumaha .
Jäl’ges Iljanpäiväd ei nägu vauktad hebod päliči joges .
Blahoveššenjan linduine pezašt ei zavodi tehta .
Jäl’ghe lounad radnik-ki lebaidase .
Päiväd ei olgoi seglas .
Pit’käd oma nedaližed mänetada , pit’käd oma päiväižed varastada .
Il’l’anpäivän kegod ei pangoi .
Äipäiv sanui : minun täht soba hot’ kulu da puhtaz .Stroičanpäiv sanui : a minun täht soba hot’ pautnasine da uz’ .
Sobat nedalin skrobat’ .
Elin päivän ehthasai .
Aigaližel linduižel nök om puhtaz .
Enččel solal ei jotanzoita .
AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed
Veps