VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 646 records were found.

No language Dialect genre Title Translation
1 Karelian Proper Padany
Pedruna šoaree käyd’ii papit На Петра на остров попы ездили
2 Karelian Proper Padany
Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof Вот там был святой остров
3 Karelian Proper Padany
Voimatoin mies Больной (букв: бессильный) мужчина
4 Karelian Proper Kestenga
Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä Между Петровым и Ильиным днём
5 Karelian Proper Kestenga
Mie heitä ainakaan en ole ajan Я их ни разу не выгоняла (клопов)
6 Livvi Impilahti
Pedruu vaste Накануне Петрова дня
7 Karelian Proper Uhta
Hospoti plahoslovi pyhä Petri verekšilläš Господи, благослови святой Пётр на свою свежую
8 Karelian Proper Tunguda
Viändienkezet (7—12.07) Летние Святки (7–12 июля)
9 Livvi Kotkozero
Šan’a-t’outan sanat lembeh niškoi Слова тёти Саши о лемби
10 Livvi Syamozero
A sithäi Iivananpäiväspäi Pedrunpäiväs А потом от Иванова дня до Петрова