2 023 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
1 | Veps |
Northern Veps |
Tale | Babuško i kozaine | Бабушка и козочка |
2 | Veps |
Northern Veps |
Pestushki and nursery rhymes | Pajaine. Kukeihutt. | Песенка. Петушок. |
3 | Veps |
Northern Veps |
Short story | Kol’a | Коля |
4 | Veps |
Northern Veps |
Tale | Kaks’ mužikad | Два мужика |
5 | Veps |
Northern Veps |
Tale | Starin | Сказка |
6 | Karelian Proper |
New written karelian |
Kuznetsova Irina . Šilta on valmis! | ||
7 | Karelian Proper |
Tunguda |
Narrative | Iänelläitkijöistä | О причитальщицах |
8 | Karelian Proper |
Tunguda |
Narrative | Iänel'l'ä itkuo evakuacijah lähtiessä | Причитывание перед отьездом в эвакуацию |
9 | Karelian Proper |
Tunguda |
Everyday lament | T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa | При встрече и проводах дочерей |
10 | Karelian Proper |
Tunguda |
Everyday lament | Omua eländ'yä | Причеть о своей жизни |